<?xml version="1.0"?>
<lesson xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
  <file_info>
    <date_created>20/10/2009</date_created>
    <date_last_modified>29/10/2009</date_last_modified>
  </file_info>
  <culture>en-US</culture>
  <course>Core</course>
  <name>Przegląd funkcji programu Microsoft® Excel</name>
  <filename>excel_overview</filename>
  <notes>
    <note audience="graphics"/>
  </notes>
  <part type="intro">
    <notes>
      <note audience="graphics"/>
    </notes>
    <slides>
      <slide id="1" type="didactic">
        <notes>
          <note audience="graphics"><![CDATA[Show someone with lots of receipts etc working on a spreadsheet.]]></note>
        </notes>
        <instructional>
          <text><![CDATA[Podczas tej lekcji poznasz najważniejsze funkcje i zastosowania programu Microsoft® Office Excel 2007. Program Microsoft® Excel może być używany do tworzenia arkuszy kalkulacyjnych do celów służbowych, naukowych lub osobistych. Na przykład możesz utworzyć arkusz kalkulacyjny ułatwiający przygotowanie rozliczeń lub budżetu.]]></text>
          <audio>mp3/excel_overview_1.mp3</audio>
        </instructional>
        <interactions/>
      </slide>
      <slide id="2" type="didactic">
        <notes>
          <note audience="graphics"><![CDATA[Show Office Button, the Quick Access Toolbar and the Ribbon, Contextual Tabs, the Mini Toolbar and Live Preview.]]></note>
        </notes>
        <instructional>
          <text><![CDATA[Tak jak inne programy z pakietu Microsoft® Office 2007, program Excel ma przycisk pakietu Office, pasek narzędzi Szybki dostęp, Wstążkę, karty kontekstowe, minipasek narzędzi i funkcję podglądu na żywo.]]></text>
          <audio>mp3/excel_overview_2.mp3</audio>
        </instructional>
        <interactions/>
      </slide>
      <slide id="3" type="didactic">
        <notes>
          <note audience="graphics"><![CDATA[Show excel ribbon.]]></note>
        </notes>
        <instructional>
          <text><![CDATA[Wstążka w programie Microsoft® Excel ma siedem kart. Są to karty Narzędzia główne, Wstawianie, Układ strony, Formuły, Dane, Recenzja i Widok.]]></text>
          <audio>mp3/excel_overview_3.mp3</audio>
        </instructional>
        <interactions/>
      </slide>
      <slide id="4" type="didactic">
        <notes>
          <note audience="graphics"><![CDATA[Show sheets, rows, columns, cells, formula bar? Highlight in order?  Or have arrows pointing to them? Labels?]]></note>
        </notes>
        <instructional>
          <text><![CDATA[Skoroszyt programu Microsoft® Excel składa się z arkuszy. Każdy arkusz ma wiersze i kolumny, które składają się z komórek. Aby wprowadzić dane, kliknij dwukrotnie komórkę i wpisz odpowiednie znaki. Możesz również kliknąć komórkę i wpisać tekst na pasku formuły.]]></text>
          <audio>mp3/excel_overview_4.mp3</audio>
        </instructional>
        <interactions/>
      </slide>
      <slide id="5" type="didactic">
        <notes>
          <note audience="graphics"><![CDATA[Show data tab. data on sheet, with headers (can be blurred out text) with filters applied and maybe a highlight on the filter?]]></note>
        </notes>
        <instructional>
          <text><![CDATA[Po wprowadzeniu danych do arkusza kalkulacyjnego programu Microsoft® Excel można je sortować i manipulować nimi na wiele różnych sposobów. Karta Dane umożliwia sortowanie i filtrowanie danych.]]></text>
          <audio>mp3/excel_overview_5.mp3</audio>
        </instructional>
        <interactions/>
      </slide>
      <slide id="6" type="didactic">
        <notes>
          <note audience="graphics"><![CDATA[Show a bar chart on sheet and insert tab.]]></note>
        </notes>
        <instructional>
          <text><![CDATA[Dane można przedstawiać na wykresie, aby pokazywać trendy w czasie. Karta Wstawianie pozwala utworzyć wykres na podstawie własnych danych.]]></text>
          <audio>mp3/excel_overview_6.mp3</audio>
        </instructional>
        <interactions/>
      </slide>
      <slide id="7" type="didactic">
        <notes>
          <note audience="graphics"><![CDATA[Show Formulas tab, with Auto sum. Show column of figures with sum at bottom.]]></note>
        </notes>
        <instructional>
          <text><![CDATA[Program Microsoft® Excel udostępnia wiele opcji pozwalających automatyzować obliczenia i korzystać z formuł, co ułatwia pracę z danymi. Karta Formuły umożliwia wstawienie funkcji działającej na danych. Można na przykład obliczyć sumę wartości w wierszu.]]></text>
          <audio>mp3/excel_overview_7.mp3</audio>
        </instructional>
        <interactions/>
      </slide>
      <slide id="8" type="didactic">
        <notes>
          <note audience="graphics"/>
        </notes>
        <instructional>
          <text><![CDATA[Formuły pomagają tworzyć duże ilości danych lub z nimi pracować. Można ich na przykład używać do dodawania dat i godzin w kolejności, do obliczania średnich, do wykonywania operacji matematycznych na zestawie liczb, do zliczania wartości lub do przeliczania wartości godzin i jednostek miary. Istnieje także możliwość wyszukiwania wartości na liście lub sprawdzenia, czy spełniony został określony warunek. Można zmienić sposób wyświetlania tekstu w komórkach.]]></text>
          <audio>mp3/excel_overview_8.mp3</audio>
        </instructional>
        <interactions/>
      </slide>
    </slides>
  </part>
</lesson>